-Är det säkert att du orkar? -Ja.
Förra året genomförde MarkInvest, där Ragnar Laudal är direktör-
-urbergssprägningar i närheten av byn Överåker i Tornedalen.
I samband med sprängningarna läckte ämnet CA126 ut i vattentäkten.
Ett utsläpp som ni fälldes för i Miljödomstolen, stämmer det?
Ja.
Kände ni vid den tiden till att CA126 kunde vara skadligt för människor?
Det finns strikta föreskrifter för hur CA126 ska hanteras.
-Dem har vi följt. -För att det kan vara skadligt?
Vid felhantering, ja. Liksom många produkter i samhället.
Så du betraktar inte ett utsläpp i en vattentäkt som en felhantering?
Som framgått är det klarlagt att min klients skador har orsakats av CA126.
-Vattnet har gjort min klient sjuk. -Vi bestrider sambandet...
Ändå har det drabbat Sven Nilsson?
Angripit centrala nervsystemet och förlamat delar av hans kropp.
Hans prognos är mycket allvarlig.
Nilsson har fått sitt liv förstört.
-Vi protesterar mot formuleringen... -Hur vill ni formulera det?
Förhandlingarna i målet mot MarkInvest fortsätter i morgon.
-Här kommer Ragnar Laudal. -Inga kommentarer.
Advokat Hansson, vad tror du om utgången?
Det vore djupt kränkande för vårt rättsmedvetande-
-om ett multinationellt storbolag kan smita från sitt ansvar.
-Det är nog bäst om du låter mig... -Varför det?
För att du är som du är.
Händelsen utspelades i en källarlokal på restaurang La Blanca.
Kriminalinspektör Lena Klingström hade hotats av tre män strax innan.
Blev hon hotad med vapen?
En av männen försökte våldta henne.
-Men var hon hotad med vapen? -Inte vad jag såg.
-Inga vapen var dragna innan du kom? -Det vet jag inte, jag var inte där.
-Hade du vapnet framme när du kom in? -Ja.
-Varför det? -För att jag är polis.
-Du sköt två av männen i rummet. -Ja.
-Avlossades fler skott? -Nej.
Så ingen av männen sköt?
-De hann inte. -Gunvald...
Provocerade du fram situationen-
-genom att gå in med draget vapen och tvinga dem att dra sina?
Det får du fråga dem om.
Du har en ganska lång lista med anmälda övergrepp.
Hot, misshandel, missfirmelse. Hur kommer det sig?
-En del gillar inte snutar. -Varför blir du anmäld så ofta?
För att jag är effektiv.
Som du säkert vet, arbetar polisledningen aktivt med-
-att förändra allmänhetens inställning till polisen.
Poliser måste ha rätt attityd.
Poliser som är i balans och inte låter sig provoceras.
-De som har en stabil mental status. -Har du det?
Eller blir du lätt provocerad...
-Det går nog bra. -Om han håller sig i skinnet.
Han vet vad som står på spel.
-Vad gör vi om han tas ur tjänst? -Ersätter honom.
-Gunvald? -Ja.
-Hur ersätter man Gunvald? -På samma sätt som man ersätter dig.
Sluta nu! Vi vet inte ens om han blir...
Kafferep?
-Hur gick det? -Jag är avstängd.
-Helt? -Från yttre tjänst.
-I avvaktan på beslut? -Vad innebär det?
Att han får vara hos mig. Fixa fika och byta papper i skrivaren.
Det blir väl toppen, Gunvald?
Gunvald.
Om inte du hade gjort det du gjorde, hade jag inte stått här nu.
Om du får skit för det är det de som har fel. Inte du.
Fan, du har ingen aning om hur tacksam jag är.
Ska jag fixa lite fika?
Hej.
Jag ska hålla min slutplädering, och jag ska fatta mig kort.
Vi har fått bevittna hur MarkInvest har försökt-
-beröva en gravt handikappad människa sin rätt till ersättning...
(snabbtelefonen ringer)
-Du har fått ett expressbrev. -Från FedEx?
Advokat Hansson, vad tror du om utgången?
Jag vill inte spekulera, men det vore kränkande för vårt rättsmedvetande-
-om MarkInvest smiter ifrån sitt ansvar.
-Vad kräver ni av MarkInvest? -Ett belopp i mångmiljonklassen.
-Jag tror vi klarar det här. -Han kan inte bevisa nåt samband.
Jo, det kan han. Jag fick ett SMS om-
-att en av hans ombud har varit i Chile och fått iväg ett dokument.
Hansson?
Det är uppenbarligen nån där som är mutad.
Vad händer när han visar det dokumentet?
-Har ni tittat på Vasa? -Ja.
Det är stort. Tänk att det bara sjönk.
Är det första gången ni är i Stockholm?
-Visst gick det bra i rätten? -Absolut.
Jag har precis fått ett dokument som visar att det har hänt tidigare.
-När kom det? -För nån timme sen. De får en chock.
Vilken tur att vi fick dig, Patrik.
En riktig pitbullterrier.
-Skål. -Tack för att du trodde på oss.
Skål.
Tjena, Martin.
-Blir det fest? -Nej.
-Är man bjuden? -Nej.
-Varför inte? -För att det inte blir nån fest.
Vad vankas det i kväll? Knaperstekt bostongurka?
-Ugnsstekt falukorv. -Kanon. Det passar till ett helrör.
Om vi stänker lite på korven blir det Absolut falukorv.
Här tror man att man bor i den rena naturen.
-Och så förgiftar de vattnet. -Det finns inga skyddade miljöer.
Patrik.
Hej, Ulrika.
Det här är Sven och Dagny Nilsson. Sven är min klient.
Ulrika Lindén.
-Är du här ensam? -Ja, jag är på väg hem.
-Slå dig ner. -Nej, jag ska inte störa.
Du stör inte. Patrik kan behöva lite ungt sällskap.
Vi ska ändå med pendeltåget om...
...40 minuter! Då har vi ju bråttom.
Har du nåt att dricka?
Nej.
Okej.
Kan det finnas i bostaden?
Vi har försökt få en hiss, men fastigheten är K-märkt.
Det är ingen fara.
Larsson. Flott.
-Champagne? -Varför inte?
Är du ledig i morgon?
Nej. I morgon ska jag genomföra det man brukar kalla en coup droit.
Vad är det?
En rak stöt.
Jag hämtar champagnen.
-Var är toaletten? -Längst in.
Vet du vad det bästa med vodka är?
-Att man inte blir berusad. -Inte?
Jag drack ett helrör själv på balkongen en gång.
Du var bortrest.
Jag satt där ute och grät-
-och försökte komma ihåg hur det var när brorsan dog.
-Är han död? -Nej.
Men det aldrig kommit på om jag hade varit berusad.
-Förstår du? -Nej...
Ta en till, då.
Skål.
-Vad tycker du om mellanväggar? -Mellanväggar?
-Jag funderar på att köpa en. -Var då?
Nu blev du nyfiken, va?
Jag har planer, Martin. Man måste ha planer.
Idéer, tankar, visioner.
-Har du inga planer? -På mellanväggar?
Ja, eller klinker.
Du skulle kunna investera...
Du skulle kunna göra en liten stenstig från fläkten till muggen.
Eller ännu hellre:
Lägg tomflaskor och värmeljus hela vägen ut.
Har du ingen fantasi, Martin?
Nej.
(skrik)
Uppge namn och adress.
(sirener)
Han dödar mig!
(telefonen ringer)
Beck.
Advokaten?
-Får jag ställa några... -Nej.
Larmet kom in kl. 23.59. Polisen hittade en man död i sängen-
-och en kvinna instängd på toaletten, svårt chockad.
Mannen är förmodligen lägenhetsinnehavaren Patrik Hansson.
Kvinnan heter Ulrika Lindén. Hon har inte kunnat höras ordentligt.
Hon uppger att en man tog sig in och överföll paret med kniv.
Kvinnan lyckades fly in på toaletten, där hon larmade polisen.
När polisen kom var gärningsmannen borta, och ytterdörren stod på glänt.
-Var den uppbruten? -Nej.
Vad är det som har hänt?
-Jag hatar journalister. -De gör bara sitt jobb, som vi.
-Han var ju känd. -Ogift?
-Nej. -Var är hustrun?
Hon bor på Södermalm.
Jag målar alltid i gryningen. Ljuset är obesudlat då.
-Hur mördades han? -Han blev knivhuggen.
Vi är separerade, men det vet ni väl redan?
-Är ni inte skilda? -Vi har ansökt, men det dröjer.
När hade du kontakt med honom senast?
Det var många år sen. Men jag pratade med honom i telefon i helgen.
-Var han ensam när han mördades? -Kan du sluta måla en stund?
Borde jag reagera annorlunda?
Det vet jag inte, men det är lättare att prata ansikte mot ansikte.
Vi har just hittat din man mördad, och det berör i alla fall oss.
Yrkesmässigt.
Mig berör det inte särskilt. Det är nog värre för Magnus.
-Har ni barn? -En son. Magnus.
Han studerar i Schweiz. En känslig, ung man.
-Är han i Schweiz nu? -Ja.
-Hur gammal är han? -24. Jag var ung när jag fick honom.
Det blir väl jag som får tala om det för honom?
Den andra grannen, Adam Niklas Bergström, 49 år.
Han bor tvärs över hallen. Han jobbar på Atlas Copco...
-Vad sa han? -Inget av värde.
Men han jobbar på Atlas Copco. Det är viktigt.
Bry dig inte om honom, han är rastlös. Kan du fixa några gem?
Vad pigga ni ser ut.
-Har ni gjort nån nytta? -Ja, ja.
Ulrika Lindén är kvar på sjukhuset.
Hon sover. Hon har fått lugnande.
Tydligen är hon fysiskt oskadd. De hör av sig när hon vill prata.
Teknikerna har inte hittat några brytmärken på dörren. De hör av sig.
En massa reportrar har ringt. En från SVT, Fyran...
Vi kommer att få ett helvete.
Är det inte Hansson som driver målet mot MarkInvest?
-Kan det finnas en koppling? -Inte vet jag!
-Sorry. -Gunvald, jag är ledsen...
-Får jag? -Ja.
En av grannarna, Peter Holm, kom hem med taxi strax efter tolv.
Han såg en man springa ut ur porten.
Han var mörkklädd, mörk stickad mössa och 25-30 år.
-Holm reagerade lite. -Varför då?
Han fick en känsla av att det hade varit inbrott.
Han gav ett bra signalement, så jag fick den här gjord i morse.
Den är baserad på Holms beskrivning.
-Och han sprang ut vid midnatt? -Ja, där omkring.
Se till att alla enheter får det där. Bra, Oskar.
Du får kolla upp Hanssons sista timmar i livet.
Ta reda på om det fanns nån hotbild mot Hansson.
Och kartlägg hans umgänge.
Vi har träffat hans hustru. Gör en ordentlig profil på henne.
Hennes son Magnus bor i Schweiz. Ta reda på var han är.
Nu har jag så det räcker till lunch.
-Och du? -Jag går igenom hans klientregister.
Och du då?
Jag ska planera lite för i morgon.
Oljelund är klar.
Han dog i sängen av ett flertal knivhugg i ryggen och i halsen.
Ibland funderar jag på en bandspelare.
Det är samma sak varje gång, lika bra att spela in det och spela upp det.
-Hur är det med magen? -Den är intakt.
Din, menar jag. Du pratade om att du gick in i väggen...
Mordvapnet är en kniv med smalt blad. Förmodligen av butterfly-typ.
Han hade alkohol i kroppen. Är ni nöjda?
Martin.
Min magsäck.
Tänk om det var det.
Hans magsäck?
Man vet aldrig vad obducenterna kan hitta på.
Herregud! Är man slut, eller?
Man är statsanställd.
Hur trivdes du i Malmö?
Bra.
-Men du ville inte stanna kvar? -Nej.
-Varför inte? -Vill du ha kaffe?
-Jo, men... -Latte?
Cappuccino? Macchiato?
Vanligt.
Hör här:
"Advokatsamfundets ordförande är djupt chockad."
"Hon beskriver Hansson som lysande och med ett fantastiskt rättspatos."
Bullshit.
"Fantastiskt rättspatos" är skitsnack.
-Hade du nåt emot Hansson? -Advokater är ett jävla pack.
De är en del av vår rättssäkerhet.
De ser till att buset är ute på gatan fem minuter efter vi har sytt in dem.
Då har vi inte gjort vårt jobb ordentligt.
Du är naiv, Bodil.
Var det så roligt hos Oljelund?
-Yttre tjänst, vet du. -Det är alltid roligt.
Kom.
Nåt nytt om honom?
Ett vittne har sett en man som liknar honom, här i korsningen...
Vi vet var korsningen ligger.
Han försvann nedför den här gatan.
En taxichaufför säger att han tog upp samme man här, kl. 00.20.
-Vart kördes han? -Till Lidingö.
-Är det inte där MarkInvest ligger? -Vilken adress?
Han släpptes av vid Lidingö centrum och betalade kontant.
Den där mannen är högintressant. Nåt nytt om hustrun?
Jag nystar i vad som fördröjde skilsmässan.
-Har du hittat sonen, Magnus? -Ja, han bor utanför Genève...
...men han är på skidresa och är svår att få tag i.
-Försök få fram en bild av honom. -Tror du att han...
Som son till offret ingår han i utredningen.
-Och MarkInvest? -En förlust i målet skulle kännas.
Och de skulle få betala skadestånd till Hanssons klient, Sven Nilsson.
MarkInvest har vunnit mycket på att målet inte kan slutföras.
-Det kan väl tas upp igen? -Ja, om inte klienten avlider.
Då kanske målet läggs ner.
-Har vi kontaktat Hanssons klient? -Jag har kallat hit honom.
Jag har försökt kartlägga Hanssons sista timmar.
Han var först på rättegången, sen på sitt kontor, som ligger...
Vi vet var det ligger.
Där arbetade han mellan kl. 15.30 och kl. 19.30.
Sen gick han till restaurang Mantra, som ligger på...ja.
Där åt han middag med sin klient Sven Nilsson och dennes fru Dagny.
-Sen gick han förmodligen hem. -Och blev mördad till nattmackan.
Gunvald och Bodil fortsätter med hotbilderna.
Du pratar med personalen på Mantra, och Lena...
(telefonen ringer)
Rikskriminalen.
Okej. Tack.
Ulrika Lindén är på väg hit.
Kom med mig.
Vi träffades på en releasefest för solglasögon-
-och sen sågs vi ute några gånger.
-Hade ni en relation? -Det skulle jag inte vilja säga.
Vi gillade varandra, men vi var inte ihop.
-Det var första gången jag var där. -Så du kände inte honom så väl?
Vet inte, så där.
Då är det svårt för dig att säga om han verkade pressad.
Han var väldigt glad.
Det hade gått bra i ett mål han höll på med, och han bjöd på...
-Vi träffades på en restaurang. -Vilken?
-Mantra. -När gick ni därifrån?
Vid elvatiden. Han bjöd hem mig.
-Hur tog ni er till bostaden? -Vi gick.
Du märkte inte om nån följde efter er?
Nej.
Vad hände när ni kom hem till honom?
Vi...
Han bjöd på champagne, och vi...
Jag förstår att det är jobbigt.
Vi hamnade i sovrummet och klädde av oss.
När vi låg i sängen störtade det plötsligt in nån.
-Var ytterdörren olåst? -Ingen aning. Jag tror inte det.
Den kanske inte gick i lås ordentligt.
Eller så hade gärningsmannen en nyckel.
Kan du beskriva gärningsmannen?
Han var...
Han hade en rånarluva över ansiktet och var mörkklädd.
Han kastade sig över Patrik med en kniv, och jag skrek och sprang ut.
Jag låste in mig i badrummet. Jag hörde hur Patrik skrek.
Sen blev det tyst.
Och så plötsligt...
Så kom han efter dig?
Han började hugga i dörren och banka och slita i den.
-Jag fick upp min mobil. -Hade du mobilen i badrummet?
Ja, i handväskan. Jag var inne där innan vi...
Och så larmade du polisen?
-När försvann han? -Jag vet inte.
Det blev tyst.
Jag pratade med larmcentralen och sen kom polisen.
Du säger hela tiden "han". Är du säker på att det var en man?
Ja, det är jag ganska säker på.
Men allt gick så fort.
Hej, det är Gunvald.
Simone, syrrans unge, har snackat mycket om att få träffa Vilhelm.
De hade tydligen skitkul ihop.
Ja, märkte du inte det?
Jag ska vara med Simone några timmar kring lunch-
-så jag undrar vad ni ska göra?
-Vi är på väg till Skånegläntan. -Var ligger det?
-Parken. -Okej. Då ses vi där. Hej.
Ni ska få träffa Gunvald Larsson, han sitter här borta.
Han var en sån trevlig människa.
Han hade gjort så mycket för oss.
Han kom upp till Överåker och pratade med oss.
Han var så engagerad. Han försökte verkligen hjälpa oss.
Och så blev han mördad.
-Ni åt middag på restaurang Mantra. -Ja.
Hur länge stannade ni där?
Vi skulle med pendeltåget vid halv elva.
Vi sover över hos släktingar i Sollentuna.
Vi gick väl strax före tio.
Det var en kvinna på Mantra som verkade känna Hansson.
Ja, det var hon som kom fram. Hon hette Ulrika, tror jag.
De verkade känna varann, och vi skulle just gå...
Var det nån annan som kom fram eller kontaktade Hansson medan ni var där?
Nej.
Inget egendomligt ni la märke till?
-Figuren. -Vilken figur?
Det stod nån på andra sidan gatan när vi kom ut.
Han tittade in i restaurangen-
-men när han såg att jag tittade försvann han.
-Försvann? Vart då? -Vet inte, vi skulle med tåget.
Men jag tyckte att han uppförde sig konstigt.
-Skulle ni kunna identifiera honom? -Vad du frågar mycket.
Jag måste göra det, tyvärr.
Det var mörkt. Han var mörkklädd och hade mörk mössa.
Stickad, kanske.
Såg han ut ungefär så här?
Jo...
Kanske.
-Var är Martin? -På Hanssons kontor. Vart ska du?
-Ut. -Får du det?
Om Oberg frågar efter mig, säg att jag misshandlar snattare på Åhléns.
Lite stingslig?
-Vad innebär det? -Jag är avstängd från yttre tjänst.
Vad kallar du det här då?
-Hamnar inte du ofta i sånt? -Vad?
Trassel.
Nej, det gör jag inte. Har Martin sagt det?
-Är det inte så? -Nej, så är det inte.
Blir du stött, eller?
Nej, men jag blir så trött på att folk tror att de känner mig.
-Det kanske inte är så lätt. -Vad?
Att lära känna dig.
Du är inte den mest snacksaliga person man har träffat.
Inte?
Så fort man kommer in på nåt personligt-
-byter du samtalsämne eller går. Ska du gå nu?
Har du nånsin sett mr Bean?
Den där engelske...
Stum, dum och skitkul.
-Påminner det om mig? -Lite, kanske.
Vilket av det? Stum, dum eller skitkul?
Det får du välja själv.
På lördag.
Jag ska på bio. Vill du följa med?
-Bio? -Har du nåt roligare för dig?
-Jag måste kolla med jobbet... -Roligare, sa jag.
Kan du ta ledigt några timmar en lördag?
Eller du kanske har inre tjänst på fritiden också?
-Ja, men Vilhelm då? -Barnvakt, kallas det.
Okej.
-Hade han varit utsatt för hot? -Nej.
-Skulle du känna till det i så fall? -Ja. Vi arbetade tätt tillsammans.
Jag ska nu hålla min slutplädering.
Vi har fått bevittna hur MarkInvest har försökt-
-beröva en gravt handikappad människa rätten till ersättning...
(snabbtelefonen ringer)
-Du har fått ett expressbrev. -Från FedEx?
-Var det allt? -Han kanske bara övade.
Det är upprörande att MarkInvest försöker slingra sig ur ansvaret.
De förnekar sambandet mellan sitt utsläpp och min klients lidande.
Ett samband som de hade kunnat förutse.
Så sent som i går eftermiddag fick jag det här.
Det bevisar att MarkInvest visste vad som kunde drabba min klient.
Ja, det kom ett brev.
-När fick han det? -När han kom hit efter förhandlingen.
Vi har inte hittat det. Vet du var det finns?
Nej.
-Vet du vad det innehöll? -Nej.
-Vem var avsändaren? -Jag vet inte.
-Kan han ha lämnat det här? -Ingen aning.
Jag gick strax efter att brevet hade kommit.
Jag hade en tid för mammografi klockan fyra.
Kanske han tog hem det?
Ja, kanske. Ibland tog han med...
Vad är det?
När jag kom i morse...
Vi har en dörrmatta där ute, som åker med in när man öppnar dörren.
Vi lägger alltid tillbaka den när vi går, men i morse...
...var den inte tillbakalagd. Jag tycker det var underligt.
Därför att Hansson borde ha gjort det när han gick i går kväll?
Då måste nån annan ha varit här utan att rätta till mattan.
Tänk om MarkInvest kände till att han hade dokumentet.
I så fall hade de förstått att det skulle bli en bomb i rätten.
-Det kanske de ville avstyra. -Och så gjorde de ett inbrott?
Eller mord. De hittar det inte på kontoret, så de åker hem till honom-
-hittar honom i sängen med en kvinna, och allt går snett.
Kanske. Martin. Det är 40 timmar nu.
-Vad då? -Utan sömn.
Kanske vi tänker bättre i morgon.
Jag tänker rätt så bra nu.
-Vem är det som trycker på? -Det har kommit några samtal.
-Om att vi ska dementera vad? -Att MarkInvest är inblandat.
Det ryktas att Hanssons död är kopplat till målet mot dem.
Rykten skiter vi väl högaktningsfullt i på den här avdelningen?
Mördaren kan vara vem som helst. Inklusive chefen för MarkInvest.
Får de rännskita på grund av det är det deras problem. Inte vårt.
Mitt.
Ta hand om det då. Det är väl det du får betalt för?
Jag ber om ursäkt. Men det har försvunnit ett dokument-
-som kan vara kopplat till MarkInvest efter ett inbrott på Hanssons kontor.
Så jag har lite svårt att hålla dina kontakter...
Gunvald. Kom hit.
Varför är du inte på stationen när du har inre tjänst?
Jag sökte dig två gånger i går, och du var inte här.
Har kontorsråttan skvallrat?
Hur orkar du?
Nilssons såg en man utanför Mantra vid 22-tiden den kvällen.
Han var tydligen rätt lik vår fantomkille.
Vid den tidpunkten var Ulrika Lindén och Hansson kvar på restaurangen.
Nilsson sa att mannen uppträdde märkvärdigt.
Hur då?
Inte fan vet jag. Märkvärdigt.
Om vi utgår från att han följde Hansson till bostaden-
-och sen kom ut ur porten ungefär vid midnatt-
-kan vi anta att han hade en bestämd avsikt med besöket.
Mord ligger nära till hands.
-Vems ärende skulle han gå? -MarkInvests?
Eller Helen Hanssons.
Hon har nämligen stämt sin make för "orättvis fördelning av tillgångar".
Vad betyder det?
Att Hansson har sett till att hon knappt får nåt vid en skilsmässa.
Men nu, med maken död, skulle hon och sonen ärva allt.
-Men skulle hon leja en mördare? -Det har väl hänt förr.
Kolla upp hennes telefonsamtal.
-Har du fått tag i sonen? -Nej.
-Hur går det med Hanssons dator? -Jag ska börja med den.
Oskar.
Ansåg ni att ni löpte risk att förlora målet?
Nej.
Vi hyste misstro mot Sven Nilsson-
-men anklagelserna mot oss var helt gripna ur luften.
Ni trodde inte att utsläppet hade orsakat Nilssons skador?
Nej.
Hansson trodde det. Han hade till och med bevis.
Visste ni att han hade ett dokument som bevisade att ni ljög?
Vi befattar oss inte med falska dokument. Gör ni?
-Leder inte ni en mordutredning? -Ja. Och ni är indragna i den.
Känner du igen den här mannen?
Nej.
Han är inte knuten till företaget på nåt sätt?
Kom in nu. Polisen är på väg.
(sirener)
Stanna! Polisen!
Stanna!
Förstärkning!
Polis!
Oskar!
Jag skjuter skallen av honom! Försvinn, för helvete!
Jag skjuter! Stick!
Oskar?
-Har du hört nåt från sjukhuset? -Ja.
Bara en lätt hjärnskakning, men de behåller honom över natten.
-Var det samma kille? -Det kan ha varit det.
Men han drog ner en huva. Det kunde ha gått riktigt illa.
-Hur såg det ut i Hanssons lägenhet? -Den är genomsökt.
Efter dokumentet?
Tja, om det nu var det han var ute efter.
-Frågan är om han hittade det. -Ja.
De har kollat Hanssons telefonlistor.
Han har ringt en massa samtal till en mobil som inte kan spåras-
-men som står på sonen i Schweiz.
-Gick samtalen dit? -Nej.
Men vi har telefonsamtalen från Helen Hansson under morddygnet.
Ganska intressant, va?
Ja, mycket.
Se till att hon är här i morgon bitti klockan åtta.
Du uppträdde som en amatör i dag.
Det går inte. Jag har packat ihop massor av såna typer under åren.
De är stöddiga med sina pistoler och sina tatuerade överarmar.
Men de har en stor svaghet, vet du vad det är?
De tror att alla är rädda för dem. Förstår du?
Ja, jag tror det.
I såna situationer är det två saker som gäller.
-Våld. -Och?
Våld.
Är det så man får inre tjänst?
Varför ville du skiljas?
Lång och varaktig söndring.
-Var det ett gemensamt beslut? -Ja.
Men när ni tog det beslutet, så kände du inte till hans-
-"orättvisa fördelning av tillgångar"?
-Nej. -Så därför stämde du honom?
För att få en rättvisare fördelning.
Nu får du ärva en väldigt stor summa pengar.
-Har du nycklar till hans lägenhet? -Ja.
-Var finns de nu? -På min nyckelknippa.
-Kan vi få se dem? -Misstänker ni mig?
-Borde vi det? -Det tycker jag inte.
När vi besökte dig på morgonen-
-sa du att du hade varit i din bostad hela kvällen och natten.
-Ja. -Varför ljuger du?
-Jag ljuger aldrig. -Det gör alla.
Kl. 23.35 på mordkvällen beställer du en taxi till din adress.
Den lämnar av dig vid Nybroplan. Varför ljuger du?
Vart tog du vägen efter Nybroplan?
Där finns det en del att undra över.
Vad gjorde hon på mordnatten?
Först ljög hon. Sen påstod hon att hon hade varit på en SM-klubb.
-Ljög hon om det också? -Vet inte. Hon verkar rätt kinky.
-Nåt nytt om sonen i Schweiz? -Nej. Den lokala polisen söker honom.
Han sågs utanför restaurangen och kom ut ur Hanssons port på mordnatten.
-Och han slog ner Oskar. -Vi vet inte om det är samma kille.
Han kanske kom tillbaka för att hämta det-
-han missade första gången när Ulrika var där och skrek.
-Det utesluter väl Helen Hansson. -Men inte MarkInvest.
Kom.
Hanssons bildmapp. Den tog ett tag att hacka in sig. Ni kan titta där.
Hansson med sina affärsbekanta.
-Grovt kriminella, menar du. -Vilka är de?
Han till höger är jugoslav och kallas Gangsterkungen.
Han till vänster har suttit inne för polisdråp.
-Motbjudande. -Det visste vi.
Så funkar de. De umgås med buset privat.
Hansson var en utmärkt advokat för Sven Nilsson och andra i samma sits.
Legitimerar det hans umgänge med grovt kriminella?
Hansson levde i en gråzon-
-men det är bara intressant om det har med mordet att göra.
Vi har fokuserat på MarkInvest och hustrun-
-men det kanske finns andra inblandade, med helt andra motiv.
Gå igenom alla hans rättsfall bakåt i tiden och se-
-om det finns kopplingar till undre världen.
Jag är tillbaka om en timme. En och en halv.
-Det här borde du göra oftare. -Vad då?
Bjuda mig på lunch.
-Jag antar att du har en avsikt. -Jag vill bara träffa min pappa.
Och så behöver jag barnvakt. Jag ska på bio.
Är det nu jag ska tycka synd om mig själv? Den utnyttjade?
-Det tänker inte jag göra. -Vara barnvakt?
Tycka synd om mig själv.
Jag har inget emot att bli utnyttjad på lunchen.
-Hela världen kan få utnyttja mig. -Har du sovit dåligt?
För att jag är generös?
Nu är du impertinent, min flicka.
Det betyder oförskämd.
Jag är mer än gärna barnvakt åt mitt älskade barnbarn-
-även om jag önskar att jag nån gång hade tid att gå på bio.
-Varför har du inte tid med det? -För att jag måste vara barnvakt.
Det här fallet minns jag. Beatrice Lindqvist, medelålders kvinna-
-gick på dans, träffade en karl och följde med honom hem.
Han höll henne inlåst i ett dygn och våldtog henne upprepade gånger.
Hansson fick det aset friat.
Jag sa ju det. Fantastiskt rättspatos.
-Hur mår du? -Det är bra.
-Varför är du inte hemma? -Jag vill vara med.
Machokvoten är uppfylld. Han sitter där.
Åk hem och ta hand om huvudet. Vi behöver det i morgon.
-Tjenare. -Hej på dig. Åk hem.
De har spårat Hanssons mobiltelefon till Hall.
Jag har jämfört internlistan med Hanssons fall.
Det sitter en kille där som Hansson har försvarat. Viggo Andersson.
Jag ringer Martin.
Du hade gömt den i ventilationstrumman.
Jag vet att ni har mobiler överallt, men det skiter jag i just nu.
Det speciella med den här är att den kan kopplas till Patrik Hansson.
Den mördade advokaten, du vet.
Eftersom fallet fortfarande inte är löst, är mobilen intressant för oss.
Liksom innehavaren, nämligen du.
Jag sitter här. Han dog häromdan, och då satt jag också här.
Vad har det med mobilen att göra?
Stämpling till mord. Man kan låta nån annan utföra mordet på begäran.
Kanske med hjälp av en mobil.
Stämpling ger mellan två och fyra år...till.
Hur kom du över mobilen?
-Han gav den till mig. -Vem?
-Patrik. -Smugglade han in den till dig?
-Varför det? -Han ville visa att han brydde sig.
Han visste att jag mådde dåligt och att jag var oskyldig.
Att du var oskyldig?
Du genomförde ett inbrott på Nytorget.
Nej. Det var min polare.
Jag hade ingen aning om vad han tänkte göra.
Köra rakt in genom fönstret i en guldsmedsbutik-
-slå ner innehavaren och springa ut med stöldgodset-
-och du satt bredvid och hade ingen aning?
-Otur. -Det kan man säga.
-Vad hände med din polare? -Han stack utomlands.
Och han heter?
Håll käften!
Helvete!
Hade han fått den av Hansson?
Ja. Kolla telefonen-
-och försök ta reda på namnet på hans polare.
Klingström.
När hände det?
Vi har varit uppe i din lägenhet.
Det verkar som om han letade efter nåt.
Vet du vad det kan vara?
Han sa nåt om att jag hade gömt nåt åt Patrik.
Nämnde han nåt om ett dokument?
Nej.
Patrik har inte bett mig gömma nåt.
Nu är han strax här.
Rånpolaren?
Magnus Werton. Misstänkt för delaktighet i butiksrånet.
Har du nån bild?
Det är han.
Det är ju han.
Och det kollar du först nu?
Fan! Det är dåligt, sånt får jag inte missa.
Jag vet precis vad Margareta kommer att säga.
Skit i det. Skicka det till Martin.
-Det är han. -Är du säker?
Tror du det var han som överföll dig och Patrik?
Det vet jag inte.
Magnus Werton. Din polare.
Han har brutit sig in hos en kvinna som känner Patrik Hansson-
-och letat igenom hennes lägenhet.
Dessutom har han misshandlat henne, så han ligger ganska risigt till.
Vi tror också att han har brutit sig in hos Hansson minst en gång-
-och letat igenom hans lägenhet.
Stöldgodset från Nytorgsrånet har aldrig återfunnits.
Det var bland annat en massa ädelstenar.
Tror du att han letade efter dem?
-Vet man att det finns nåt här? -Nej.
Varför skulle Hansson gömma stöldgodset? Han är ju advokat.
För att han fraterniserade med kriminella.
-Fraterniserade? -Samåt, som Myrdal skulle ha sagt.
Han umgicks med busar privat.
(kyrkklockor)
Helgmålsringningen.
Kyrkklockorna. Hedvig Eleonora.
Jag växte upp här i närheten. 36 slag vid helgmålsringningen.
Det är nåt här.
Magnus Werton stämmer alltså med fantombilden?
Gärningsmannen har alltså funnits i vårt register hela tiden?
Ja.
-Vem har inte kollat det? -Det var jag.
När man är van vid yttre tjänst är det lite rörigt med rutinerna...
Vad har ni för hypotes?
Werton och Viggo rånar en guldsmedsbutik.
Werton flyr utomlands och Viggo åker fast.
Men innan dess har han gömt stöldgodset.
Han får Hansson som advokat-
-och Hansson erbjuder sig att ta hand om stöldgodset.
Han rörde sig på många plan.
Werton kommer hem och letar efter stöldgodset.
Han ville väl ha sin andel.
Vi tror att han följde efter Hansson och Ulrika från restaurang Mantra.
Han tog sig in i lägenheten och försökte pressa Hansson på...
Varför skulle han göra det när Hansson hade en kvinna med sig hem?
Han följde ju efter dem.
-Är inte det lite korkat? -Busar är korkade.
Eller också var han i lägenheten när Hansson och Lindén kom.
I vilket fall uppstår handgemäng, och han dödar Hansson-
-men flyr när Ulrika larmar polisen.
Några dar senare bryter han sig in igen utan att hitta nåt-
-och sen slås han av tanken att Ulrika kan sitta på stöldgodset.
-Är det allt ni har? -Ja.
Det är väl inte särskilt hållbart?
Och blir söndersmulat av vilken åklagare som helst.
Vi måste avskriva Helen Hansson och hennes son.
Helen var på den där SM-klubben. Det finns säkra vittnen.
Sonen har hittats i Schweiz. Han har varit där hela tiden.
Vi måste ha missat nåt. Vi får börja om från början.
Vi tar en paus, och så går vi igenom allt i natt.
-Varför inte nu? -Jag ska sitta barnvakt en stund.
-Ska du? -Ja. Inger ska på bio.
-Ska vi gå och äta lite? -Jag har också en grej...
Biljard.
-Biljard? -Ja. Kom.
Vi ses om en stund.
-Det var skönt att det blev du. -Som fick jobbet?
Så du kunde spöa mig i biljard? Man ska vara snäll mot nykomlingar.
För din skull, då.
Hur var det i Malmö?
Det var jättebra.
Du vet, nya vänner.
Varför kom du tillbaka då?
Hände det nåt?
Det hände nåt.
Jag blev indragen i en...
-Du behöver inte. -Nej. Jag ska inte.
-Jag hoppas det stannar mellan oss. -Självklart.
-Känner Martin till det? -Nej, han vet inget.
Vad är det?
Klockorna.
Vilka klockor?
-Vem är barnvakt? -Pappa.
Åt Vilhelm.
Han ser det som ett privilegium.
-Vart sa du att vi skulle? -På bio.
Jag sa att vi skulle...
-Vad är det? -Helvete!
Be din pappa skicka en patrullbil. Jag ringer dig.
Hej.
Det är lite kris just nu.
Kan Vilhelm vara hos dig ett tag? Max en timme.
Ja, självklart. Vad har man grannar till?
Jag har precis hyrt en film.
Tack.
"Motorsågsmassakern" hette den visst.
Jag skojar bara.
Okej.
"Pulp Fiction."
Du har ju inre tjänst.
Han är efterlyst i hela landet. Skulle jag ringa Oskar?
Ja. Nej.
-Konstigt att Inger var där. -Vi stötte ihop utanför en biograf.
-Skulle du också gå på bio? -Nej. Vi stötte bara ihop.
-Varför blir du så upprörd? -Upprörd?
Är det okej om jag börjar förhöra honom ensam?
Hjälp!
(kyrkklockor)
-Hörde du? -Ja.
Det finns ingenting.
Ingen koppling till Hanssons rättsfall.
Föräldrarna är separerade, har samma efternamn som pappan.
Mamman heter Beatrice Lindqvist...
Beatrice Lindqvist? När är hon född?
1963.
Det kanske är hon.
-Men du vet vem Viggo Andersson är? -Nej.
Han sitter på Hall för ett rån ni begick på Nytorget.
-Han gjorde det. -Bra att du talar nära mikrofonen.
-Du var inte med? -Nej.
Varför bröt du dig in hos Ulrika Lindén?
Kvinnan du skallade i hennes lägenhet.
Snackar du alltid så här mycket skit?
Hur försörjer sig en liten skit som du?
Jag frilansar som fotomodell för Dressman.
Så bra. Jag har ett litet plagg som jag vill att du provar.
Det här hade killen på sig när han skallade Ulrika Lindén.
Res på dig. Kom nu, lilla fotomodellen.
Vi ska prova den här tillsammans.
Kom.
Vi ska se om den passar.
Det är inga hål i den.
Oj då, du gick rakt in i betongväggen!
Ta av dig den. Det är livsfarligt.
Herregud, vilken smäll! Torka dig, du blöder.
Fan!
Fan, vilken smäll. Det är hårda väggar, det där.
Ulrika Lindén har identifierat dig. Hon drog av dig luvan.
Letade du efter bytet från Nytorgsrånet, eller?
-Vad säger du? -Ja!
Säg det igen.
-Ja. -Tack.
Letade du efter samma sak hos Hansson? Ta lite mer papper.
Ja!
Fan!
Vad sa du?
Ja.
Hur visste du att bytet var hemma hos Hansson?
Jag ringde Viggo.
Han hade deponerat grejorna hos Hansson.
Hansson skulle få en del av kakan när Viggo sålde skiten.
-Mördade du Hansson? -Vem?
Följde du efter Hansson och Lindén från restaurang Mantra-
-och hem till Hanssons lägenhet där du mördade honom?
Jag mördade inte Hansson! Det var inte jag!
Han har tagit på sig inbrotten hos Lindén och Hansson.
Den jäveln skallade mig!
Han gick rakt in i betongväggen.
-Och mordet? -Det nekar han till, men försök du.
Martin...
Kan du lyssna på en sak?
Du spikar din egen kista, Gunvald. Om de får veta det här...
-Varför skulle de få reda på det här? -De läser våra rapporter.
Lämna mig utanför rapporten, då.
Ska jag begå tjänstefel för att du ska klara dig undan tjänstefel?
Jag kan skriva rapporten.
Då behöver du inte ha sett den.
-Vad ska du skriva i den? -Det kan jag sammanfatta åt dig.
Tack.
Hjälp! Han dödar mig!
Hjälp!
(kyrkklockor)
Så bra. Hej.
-Hur mår du? -Så där.
Vi har hittat mannen som kom ut ur Hanssons port på mordnatten.
Det var han som misshandlade dig.
Vi ska försöka binda honom vid mordet på Hansson-
-så vi måste göra en rekonstruktion.
Orkar du med det?
Bra.
Jag kastade mig över till den här sidan...
Och han...
Och så sprang du in i badrummet?
Jag sprang in och låste, och så kom han efter mig.
Vi går in.
Vad hände här inne?
Jag fick tag i min handväska och tog upp mobilen.
Han bankade på dörren. Och då ringde jag.
Var stod du?
Jag satt längst in mot väggen.
(det knackar på dörren )
Kom.
(kyrkklockor)
Det där är ett problem.
Vad då?
Kyrkklockorna. Hör du dem?
Ja. Vad är det med dem?
När du pratar med larmcentralen hör man kyrkklockor i bakgrunden.
De slår tolv.
Som du säkert la märke till så hörde vi inte dem-
-när vi var där inne och dörren var stängd.
Det var ju där inifrån du ringde, med stängd dörr.
-Hur förklarar du det? -Ingen aning.
De kanske hörs bättre på natten?
Nej. Det har vi kollat.
Jag tror snarare att du aldrig stängde dörren.
Ja, men han...
Jag sprang ju in här, och han kom efter.
Jag låste och han bankade på dörren. Hördes inte det?
Jo då, det hördes ett bankande.
Men vi tror att det var du.
-Vad hände egentligen, Ulrika? -Det har jag redan berättat.
Hur mår Beatrice?
Lindqvist. Din mamma.
-Hon är död. -Hur dog hon?
Patrik dödade henne.
Mamma och pappa var skilda, och mamma gick på dans ibland.
En kväll träffade hon en man som hon följde hem med.
Han låste in henne i sin lägenhet och våldtog henne i ett dygn.
-Vi känner till fallet. -Fallet?
Då känner ni kanske till vad som hände vid rättegången?
-Hansson fick mannen friad. -Han smutskastade mamma.
Han påstod att hon hade varit utmanande klädd.
Slampigt, sa han.
Och att hon hängde ute och raggade, och...
Mamma var tvungen att sitta där och lyssna på det där svinet.
Hon blev förnedrad.
Han fick det till att hon hade följt med frivilligt.
Och stannat av egen vilja och hade sig själv att skylla.
Och mamma...
Rätten gick på Hanssons linje?
Mamma kom aldrig över det.
Hon blev sjuk och åkte ut och in på psyket.
Jag kämpade för henne, och-
-att vi skulle...att hon skulle kunna gå vidare, men hon...
Sen orkade hon inte längre.
Hon tog farväl på min telefonsvarare.
Jag fick veta att våldtäktsmannen var död.
Han hade fått en hjärtinfarkt, så han kom billigt undan.
Varför sökte du upp Hansson?
Vi var bjudna på samma premiärfest.
Han gick omkring och skrattade och tjejerna svansade runt honom.
Sen började han stöta på mig. Jag trodde jag skulle kräkas.
Men jag höll färgen.
Jag tänkte att jag skulle ta med honom till mammas gravsten.
Då skulle han fatta vad han hade gjort.
Men jag ångrade mig.
Och så bestämde du dig för att döda honom?
Jag ångrar ingenting. Patrik Hansson var ett as.
Han är advokat.
Hans jobb är att få sina klienter frikända.
Han är en av samhällets stöttepelare, eller hur Bodil?
Han betedde sig som en stor...
-Vems är det här? -Hanssons.
-Här är dokumentet. -Var hittade ni det?
Vi gjorde husrannsakan hos Werton. Han hade snott det hos Hansson.
Gunvald.
Jag har fått ett mejl från internutredningen.
Tyvärr.
Fan!
Du klarade dig igen.
Kan du komma in till mig en stund?
Våld.
Och våld. Eller hur, Gunvald?
Jag måste in till...
Om ni köper tårta, så köp en med marsipanros.
TlNGSHUS
-Vad händer nu? -Fallet kommer kanske att återupptas.
-Vad säger du om utgången? -Vi vinner.
Tack vare Hanssons arbete kan vi visa att MarkInvest har ljugit hela tiden.
För sju år sen inträffade en likartad situation i Chile.
Fem personer blev allvarligt skadade. Detta har förtigits.
-De ljög alltså? -Ja.
(det ringer på dörren)
Till Ville.
Lillkillen.
-Har du köpt den till Vilhelm? -Nej, till mig själv.
Till dig själv? En tecknad film?
Dataanimerad, morfar.
Den är skitrolig.
-Vill du ha den? -Ja, visst.
Kan man tänka sig en motprestation?
-Är du ensam? -Nej.
-Är kärringen på tvåan här? -Nej, för helvete!
Ja, stig in.